Adolf Hitler hyökkäsi Puolaan syyskuussa 1939.
Siitä alkoi toinen maailmansota.
Talvella 1942 Hitlerin sotilaat kärsivät Venäjällä -
- missä hänen paras kenraalinsa kuoli. Ja USA oli liittynyt sotaan.
Ensi kertaa alettiin epäillä Hitlerin tuhatvuotista valtakuntaa.
Kun hän palkkasi ja erotti kenraaleita, ja talvi koveni -
- hänen johtohenkilöistään 1 5 sai kutsun Berliinin Wannseehen.
Se oli kaukana rintamalta.
Kahden tunnin aikana nuo miehet muuttivat maailman.
Tapaamisesta jäi jäljelle vain yksi asiakirja.
Se löydettiin tuhatvuotisen valtakunnan raunioista.
- Montako rullaa? - Neljäksi tunniksi.
Kaksi tuntia pitäisi riittää.
- Onko meillä tarpeeksi? - Olen varma, että ne riittävät.
- Olette varma vai tiedätte? - Tiedän, herra.
Tuo mies maksaa vahingot. Laatikaa minulle raportti.
Ja pitäkää hänet poissa minun tieltäni.
Hymyile.
- Tämä on hieno päivä. - Kyllä, herra.
Kas niin, näytetäänpä sitten fiksuilta.
Heil Hitler.
Latviassa ei ole hiljaista. Siellä ei ole näin hiljaista.
Oletko yllättynyt, että Berliinissä asiat ovat paremmin?
Olemme tavanneet aiemmin. Olen ulkoministeri Bühler.
Olen eversti Schöngarth. Ja tässä on majuri Lange.
Jos haluatte jotain, kutsukaa palvelija tai minut.
- Kuka valitsi tämän paikan? - Kenraali Heydrich.
Kaunis talo, tyylikkäämmältä aikakaudelta.
- Onko Krakovasta tullut viestiä? - Ei.
Minne menemme? Majuri on tullut kaukaa. Hän ansaitsee drinkin.
Tätä tietä, hyvät herrat. Meillä on ensiluokkaisia viinejä.
Kylmyys on pahaksi kurkulle.
Vie tämä kirja pois.
Lattiat eivät ole saappaita varten. Onko tämä ollut yksityiskoti?
- Kenen tämä oli? - Omistaja oli kai juutalainen.
SS-joukoissa on aina vain parasta.
Auton piti olla korjattu, mutta se kuulostaa betonimyllyltä.
Voiko joku tarkastaa? En kuule omia ajatuksiani!
Kas, itärintama on hyvin edustettuna.
Ja me saavuimme ensimmäisinä. Heil Hitler.
- Tässä on väsynyt majuri Lange. - Nautin tästä paikasta.
- Missä eversti Eichmann on? - Tätä tietä.
Eichmann?
Anteeksi, että keskeytin.
Herra eversti...
Tässä ovat ehdotukseni. Minulla on toinenkin kopio.
Kenraali Heydrich haluaa ehkä pysyä ajan tasalla.
Gestapon ja ulkoministeriön hyvät välit säilyisivät.
- Onko vierasluetteloa muutettu? - Ei.
- Tuleeko itse tri Kritzinger? - Tulee.
Hän ei varmasti ilahdu.
- Mitä teille kuuluu? - Hyvää. Kenraali saa tämän.
- Milloin hän saapuu? - Aivan pian.
Voin ottaa takkinne ja hattunne.
Olen Neumann, nelivuotissuunnitelman johtaja.
- Päivää, Neumann. - On hienoa, että muistatte minut.
Ja minä kiitän aina sanoistanne.
Olen Neumann, nelivuotissuunnitelman johtaja.
- Heil Hitler. Tervetuloa. - Kiitoksia.
Eihän kenraali Heydrich ole vielä tullut?
Hän pyrkii vaikuttavaan sisääntuloon.
- Mitä hän mahtaa ehdottaa? - Miksi kokouksia pidetään?
- Vallan lujittamiseksi. - Hyödymme siitä.
- Kritzinger, on mukava nähdä taas. - Olen utelias. Asia on ratkaistu.
- Mistä on puhuttu? - Kaikesta, paitsi Moskovasta.
- Reichenau johtaa hyökkäystä. - Reichenau on kuollut.
ÄIkäämme alentuko juoruilemaan. Joukkomme ovat jumissa talven.
- Onko eversti Eichmann täällä? - On.
Sanokaa, että Klopfer on saapunut. Entä muut?
Olen Neumann, nelivuotissuunnitelman johtaja.
- Göringinkö? - Kyllä, valtakunnanmarsalkan.
- Entä te? - Luther. Mikä suunnitelmanne on?
Missä olemme neljän vuoden päästä? Valkoisessa talossako?
Tervetuloa.
- Täällä näyttää hyvältä. - Niin.
Kenraali, joka yrittää valloittaa Moskovaa, on täysin kokematon.
- Siksi olen myöhässä. - Ette lainkaan.
Saako täällä olutta? Missä on vessa?
Kenraalikuvernööri kertoi minulle odotuksista.
Se on luottamuksellista.
Saamme pian kuulla SS-ystäviemme ajatuksista.
Schöngarth! Tämä ei ole hullumpaa ranskalaiseksi.
Olen Neumann, nelivuotis- suunnitelman johtaja. Keitä olette?
Lait ovat monimutkaisia ja huolellisesti laadittuja.
Nuo SS-miehet eivät tiedä, mikä on laillista, eivätkä kunnioita lakia.
Heille laki on kuin jäätelöä - sulaa helposti.
Luulenpa...
Luulenpa, että siksi tämä kokous on järjestetty.
- Tiedätkö mitään? - Vain sen, mitä kutsussa luki.
He haluavat aina kokoontua. SS kokoontuu mielellään.
Ja he haluavat aina enemmän. Vaikka heillä on jo kaikki.
Onko kukaan kuullut positiivista Moskovasta?
- Uutiset eivät ole hyviä. - Siellä on kylmä.
- Mitä? - Siellä on varmaan kylmä.
Mitäs täällä on?
- Viiniä, muttei olutta. Entä nämä? - Sikareita.
- Neumann, nelivuotissuunnitelma. - Luther! Anteeksi...
- Tässä on... - Neumann, nelivuotissuunnitelma.
Valtakunnanmarsalkan työtoveri.
Tämä on tri Klopfer, ruskean eminenssin työtoveri.
Edustan Martin Bormannia, puoluekanslian päällikköä.
- Onko tri Kritzinger täällä? - On.
Se on helpottava uutinen.
- Onko se alkanut? - Ei.
- Kuka on myöhässä? - Me.
- Kuka ei ole tullut? - Kenraali Heydrich.
Hän tekee näyttävän sisääntulon.
- Väki on saanut ruokaa ja viiniä. - Herra eversti...
Hän on saapunut.
Päivää, Müller...ja eversti.
Tämä on hieno talo! Ilmasta käsin näki upean arkkitehtuurin.
Onko kaikki valmista? Tästä tulee sodan jälkeen kotini.
He ovat kyselleet Moskovasta, mutta olen vältellyt aihetta.
Jätämme tervehdykset kokouksen ajaksi. Emme muuten pääse asiaan.
- Täällä on viiniä. - Oletteko saaneet kaikkea?
- Ryhdytään työhön. - Lounas on seisovasta pöydästä.
Hyvä, että tulitte, Kritzinger. Miten Führer jaksaa?
- Hän komentaa. - Kenraalit Venäjällä ovat häpeä.
- Minun olisi pitänyt kutsua... - Myöhemmin.
- Paikat on nimetty. - Kiitos, että tulitte. Istukaa.
Anteeksi, että viivyin, mutta olette kai nauttineet viiniä.
Ja kukaan ei sano, että on liian aikaista.
- Onko valmista? - Pikakirjoittaja on.
Vaikka tämä kuulostaisi leiriltä, pyydän kaikkia esittäytymään.
Minä olen viimeisenä. Kenraali Müller aloittaa.
- Kenraalimajuri Müller, Gestapo. - Klopfer, edustan puoluetta.
Kritzinger, valtakunnankanslia.
Kiitos kutsusta, mutta luulin, että juutalaiskysymys on ratkaistu.
- Se ratkaistaan. - Führer on ilmoittanut...
Se ratkaistaan.
Kenraali Hofmann. Rotu- ja asutuskysymykset.
Onko minun vuoroni?
Leibbrandt. Ministeriöstä, joka vastaa valloituksista.
- Siis ltä-Puola, Baltia ja Venäjä. - Ja minä edustan ministeriötä.
- Sanokaa nimenne! - Tri Meyer. Anteeksi.
- Stuckart, sisäministeriö. - Luther, ulkoministeriö.
Taisin tavata kaikki. Neumann, nelivuotissuunnitelman johtaja.
Lange, SS:.n apulaiskomentaja Latviassa. Muun muassa.
Meillä kaikilla on muutakin.
Josef Bühler, miehitetyn Puolan ulkoministeri.
- Onko siellä kylmä? - Krakova voittaa Varsovan.
- Puolan talven tulisi nyt muuttua. - Niin ei käy.
Schöngarth. SS, yhteishallinnon palveluksessa.
Tri Freisler, oikeusministeriö. Olin myös SA-joukoissa.
Siinä oli esittelyni.
Adolf Eichmann, SS-Gestapo. Vastaan juutalaiskysymyksestä.
Heydrich. SS-päällikkö, Böömin ja Määrin valtakunnanprotektori.
Tervetuloa.
Nämä paperit ovat vain teitä varten.
Niitä ei saa näyttää muille kuin esimiehille.
Viholliset eivät saa tietää tästä.
Meidän tulee hallita mielipiteitä.
Tänään meistä kaikista tulee salaisuuden haltijoita.
- Ja sihteerimme vaikenee. - Hän on luvannut.
Yhteydenpito tapahtuu tästä lähin eversti Eichmannin kautta.
Hän on keskusmiehenne.
Emme pysty varastoimaan kaikkia juutalaisia.
Olemme keskustelleet vuoden juutalaisista ja lain vaikeudesta.
Se on ollut piinaava ongelma.
Karkotimme heidät ensin kokonaan saksalaisten arkielämästä.
Nürnbergin lait, joista kiitos kuuluu tri Stuckartille...
En ollut ainoa, joka laati ne.
Ne olivat lainpohja yhteiskunnan vapauttamiselle juutalaisista.
Olemme poistaneet juutalaiset yhteiskunnastamme.
Mutta nyt juutalaiset pitäisi hävittää fyysisesti maastamme.
- Voitteko selventää? - Senkin aika tulee.
Olemme yrittäneet sijoittaa heitä muualle.
Mutta kuka huolisi heitä? Se on meillä ongelmana.
Mitkään Euroopan maat eivät suostu ottamaan heitä vastaan.
- USA... - Rooseveltilla on heikäläisiä.
Silti heitä ei haluta sinne.
Saimme Puolan miehityksen myötä vielä 2,5 miljoonaa lisää.
Heinäkuussa tilanne paheni.
Venäjän valloitus merkitsee meille viittä miljoonaa juutalaista.
Ongelman mittasuhteet ovat kasvaneet hurjasti.
- Viisi miljoonaa! - Gettomme ovat jo täynnä.
Niin, kaikki ne getot, joilla on puolalaiset nimet.
Ne ovat aivan täynnä. Mutta malttakaa hetki.
Viime heinäkuussa Göring laati uuden direktiivin.
Kansioissanne on siitä kopio. Luen:
""Kehotan teitä tekemään kaikki tarvittavat valmistelut"" -
- ""joiden avulla juutalaiskysymys saadaan ratkaistua Euroopassa.""
Tulkitsen sen niin, että koko Eurooppa tulee puhdistaa.
- Sana ""puhdistaa""... - Se on oikea sana. Jatkan vielä.
""Muiden hallituksen osastojen tulee osallistua yhteistyöhön...""
""...ja tehdä kaikkensa, jotta juutalaiskysymys ratkaistaan.""
Tämä antaa meille kaikille tarvittavat valtuudet.
Juutalaiskysymys kuuluu meidän vastuualueeseemme.
- En ole kuullut direktiivistä... - Hetkinen. Onhan se kansiossa?
- On, se on kansiossa. - Varmaankin.
Kokoan yhteen viimeaikaiset tapahtumat.
Emme etene Venäjällä. USA on liittynyt sotaan.
Se verottaa sotajoukkojamme, talouttamme ja resurssejamme.
Emme voi varastoida juutalaisia. Maastamuutto on poissa laskuista.
Ja meidän pitää keskustella tänään välttämättömästä ratkaisusta.
Teillä on luettelo Euroopan maiden juutalaisista.
Ja Neuvostoliiton tai Venäjän tai mikä sen nimi on loppuajan.
- Maastamuutto loppuu... - Puhelu kenraali Heydrichille.
Ota selvää, kuka se on, ja kiellä muut puhelut.
Pidämme nyt pienen tauon.
Olkaa hyvä ja istukaa, tri Kritzinger.
Kaikki tuntisivat olonsa mukavammaksi.
Mihin tämä johtaa?
Everstiluutnantti Eichmann.
Ymmärrän, majuri, mutta kenraali ei ota puheluja.
Voitte kertoa asianne minulle...
Kyllä, jos soitatte hänen toimistoonsa...
Kyllä vain. Heil Hitler.
Tätä kokousta ei olekaan. ÄIä ota enää puheluja vastaan.
Ellei sitten Führer soita. Eikä hän varmasti soita.
- Tuliko asia selväksi? - Kyllä, herra.
Sotamarsalkka Reichenau oli pyörä- tuolissa ja kuoli lentokoneessa.
Rundstedt sai ansiomerkin ja Reichenau matkan tuonpuoleiseen.
- Majuri ei jättänyt viestiä. - Hän ei luota sinuun kuten minä.
Menetelmä, joka syrjäyttää maastamuuton -
- on meille jo tuttu evakuointi.
- Minne heidät evakuoidaan? - Lykätään vastausta hetkeksi.
- Helvettiin toivottavasti. - Uskovatko he siihen?
- Me luomme sen heille. - He ovat nyt siedettävissä oloissa.
Teillä on toki oikeus lykätä. Saanko ilmaista kantani?
Annan siitä sanani. Saanko nyt jatkaa?
Saksan alueella on 132,000 juutalaista. Itävallassa 43,700.
Miehitetty ltä-Eurooppa: 420,000. Yhteishallinnon alue: 2,284,000.
Bialystok: 400,000. Määri: 74,200. Viro: ei yhtään.
- Tuo on paras uutinen Virosta. - Teillä on luettelo.
Neuvostoliitto: 5000000.
Meille kuuluu pian 11 miljoonaa valitun kansan edustajaa.
- Niitä määritelmiä... - Ole hyvä.
Eräät maat määrittävät juutalaisuuden vain uskonnoksi.
Englanti, USA... Joten israelilaisia voi olla paljon enemmänkin.
Ja Eichmann osaa hepreaa. Kyllä hän osaa.
Meillä on nyt edessämme avoin keskustelu siitä -
- mitä vaihtoehtoja meillä on juutalaisten suhteen.
Miten selviydymme juutalaisten valtavasta lukumäärästä?
Ehdotan, että työkykyiset lähetetään itään -
- missä he rakentaisivat teitä.
Ollaanpa käytännöllisiä. Elinolosuhteet eivät olisi hyvät.
Päällisin puolin näyttää siltä, että suunnitelmanne ei onnistuisi.
Se on mielikuvituksellinen.
Tässä paperissa on mainittu -
- 5 miljoonaa Venäjän juutalaista: 10% maanviljelijöitä -
- 15% kaupunkilaisia, lähes 20% kauppiaita, 24% virkailijoita -
- ja lääkäreitä, kirjailijoita, näyttelijöitä 33%.
Hekö rakentaisivat teitä?
Heistä 75% ei ole pitänyt kynää painavampaa kädessään.
Ja useimmat heistä kuolevat.
Käymme läpi koko Euroopan. Aloitamme Böömistä ja Määristä.
Juutalaiset evakuoidaan gettoihin, joista heidät siirretään itään.
- Mutta... - Antakaa minun puhua loppuun.
Milloin heidän naisensa viedään pois? Hehän rakastavat naimista.
Hillitkää itsenne.
Yli 65-vuotiaat juutalaiset viedään ehkä Theresienstadtiin -
- missä he kuolevat omia aikojaan.
Kokoamme vammautuneet veteraanit ja palkitut sotilaat.
Kunnianosoitukset hylätään. Hekin päätyvät gettoihin.
Muuten meiltä pyydetään erivapauksia.
Minä tarkoitinkin sterilisaatiota.
Kun puhutaan mahdollisista etuoikeuksista eri juutalaisille -
- asia kiinnostaa myös puoluekansliaa.
Ja Martin Bormann, jota edustan, on saanut käskynsä Führeriltä.
Emme luovu oikeuksistamme juutalaiskysymyksen ratkaisussa.
Kaikkien mielipiteet otetaan huomioon.
Oletteko nähnyt kaksipäistä eläintä? Ne eivät jää henkiin.
Pitäisikö Bormannin ja Göringin riidellä?
Emme yritä jyrätä ketään. Päinvastoin. Onko kommentteja?
Uskon, että yhdessä vapautamme Euroopan juutalaisten ikeestä.
Tehtävämme on selvä: Koko Eurooppa, Englanti -
- Lapista Libyaan, Vladivostokista Belfastiin -
- on puhdistettava juutalaisista. Täysin.
Minä ehdotan -
- että ulkoministeriön ekspertti ottaa yhteyttä SS-poliisiin.
Te saatte olla ulkoministeriön yhteyshenkilöni.
Nyt kun olen kertonut tavoitteemme, toivoisin teiltä kommentteja.
Ja nauttikaamme juomia. Olemme kuin asetehtaan johtajia.
Niinhän meillä on tapana.
Olen lukenut ehdotuksenne. Kiitän teitä panoksestanne.
- Olette jo maininnutkin niitä. - Enpä usko.
Olen kuullut, että Heydrichissa on juutalaisverta.
Kysykää sitä häneltä.
Numerot johtavat harhaan. Kuka on juutalainen?
Kansa ei ole heterogeeninen.
Miten opitte hepreaa? Vai osaatteko vain jiddisiä?
Elin heidän keskuudessaan. Opin sanoja sieltä täältä.
Etsin sitten rabbia. Se tarkoittaa opettajaa, sain oppia sen.
Kerronpa tosiasian.
Monet upseerimme, jotka ovat tekemisissä israelilaisten kanssa -
- eivät yritä ymmärtää juutalaisia.
Menin tapaamaan vanhaa rabbia hänen yksiöönsä.
Kun hän näki minut, hänen silmänsä levähtivät auki.
Pyysin häntä opettamaan minulle kieltään. Hän suostui maksusta.
Pyysin komentajalta turhaan rahaa.
Olen kohdannut aina vastustusta, joten maksoin omistani.
Rabbi opetti minulle vähän sanoja. Mutta tein hölmösti.
Olisin voinut vangita hänet ja vaatia häneltä ilmaista opetusta.
Eräänä päivänä hän meni luvatta ulos, joten hänet karkotettiin.
Ajattelin: ""Miten typerä teko.""
""Miksi he ovat niin typeriä?"" Olisinhan minä suojellut häntä.
- Ainakin opiskeluni ajan. - Haluan lopettaa 14.30 mennessä.
- Lounas on seisovasta pöydästä. - Hienoa. Jatketaan.
Evakuointi voi tapahtua nopeasti tai hitaasti.
Entä ystävämme italialaiset?
Toivotaan, että Herra säästää meidät heiltä.
Jos he eivät poista juutalaisia, me teemme sen heidän puolestaan.
Ranskakin karkottaa juutalaisensa mieluusti.
Tässä on ongelma. Evakuointia ei voi vauhdittaa Skandinaviassa.
Jos emme lähetä lisää joukkoja, joita taas tarvitsemme Venäjällä -
- skandinaavit eivät tee yhteistyötä.
- Mitä sanotte muusta Euroopasta? - Emme odota ongelmia.
Tämä viini on todella hyvää.
Rotukysymystä käsittelevä osasto lähettää ekspertin Unkariin.
Olisi hyvä, jos lähettäisitte neuvonantajanne samaan aikaan.
- Se sopisi kuin nyrkki silmään. - Muistetaan, mistä tämä alkoi.
- Kai suhteita ylläpidetään? - Jos ne hyödyttävät.
Jos eivät, niin siinä tapauksessa ei.
- Aikomukseni ei ole... - Mikä on aikomuksenne?
- Osastomme tekemä työ... - Führer antoi käskyvallan minulle.
Eksperttinne voi auttaa meidän eksperttiämme. Voimasuhde säilyy.
Se on totta. Niin sen pitää olla.
- Ottakaa yhteyttä Eichmanniin. - Kyllä.
Meillä on edessä vaikea ongelma.
Ajattelen, että meidän tulee ratkaista se empimättä tänään.
Kaikki tekomme perustuvat Nürnbergin lakeihin -
- jotka tri Stuckart laati 1 935.
Tutkimme lakia seka-avioliittojen ja sekarotuisten suhteen.
Tutkimme, ketkä ovat juutalaisia ja miten heidät on poistettu.
Hallinnosta ja talouselämästä.
- Voin ylpeänä selittää... - Laki sallii liikaa erivapauksia.
Tutkimme kaikki luokitukset ja myönnetyt erivapaudet.
Lammers valtakunnankansliasta on puhunut asiasta Führerin kanssa.
Kysyitte, miksi olette täällä. Edustatte Lammersia.
Lammers on tavannut Führerin ja päässyt sopuun asiasta.
Voisimmeko mekin päästä sopuun? Mistä olemme yhtä mieltä?
Minä ehdottaisin:
Puolijuutalaisia ovat ne, joilla on kaksi juutalaista isovanhempaa.
He ja heidän lapsensa lähtevät.
Laissa on nyt kaksi poikkeustapausta.
Saksalaisen naiva puolijuutalainen, joka saa lapsia, saa erivapauden.
Lapsia kohdellaan saksalaisina.
Toinen poikkeus ovat valtakunnan vapauttamat puolijuutalaiset.
He elävät kuin saksalaiset. He eivät harjoita juutalaista uskontoa.
- Heissä on juutalaista verta. - Geneettiset juutalaiset.
Tutkimme jokaisen vakaumuksen ja perumme ehkä erivapauden.
- Nürnbergin lait... - Erivapaus pitää ansaita.
Saksalainen sukulainen ei riitä.
- Evakuoinnista vapautettavat... - Anteeksi, herra kenraali.
Minä olen ""evakuoinut"" 30 000 juutalaista ampumalla heidät.
Oliko tekoni ""evakuointia""? Kun he kaatuivat, ""evakuoitiinko"" heidät?
On 20 000 muuta, jotka odottavat samanlaista ""evakuointia"".
Halusin vain varmistaa, mitä sanat tarkoittavat.
Kaikella kunnioituksella.
- Tätä ei kannata kirjata muistiin. - Kyllä, heidät on evakuoitu.
- Selittäkää! - Juurihan selitin.
Kanslialle on kerrottu aivan muuta. Minulle on vakuutettu...
Puhdistamme juutalaiset, mutta pitäisikö meidän hävittää heidät?
Että me hävittäisimme kaikki juutalaiset Euroopasta... Ei käy.
Itse Führer on kieltänyt sen mahdollisuuden.
Ja se kielto pätee jatkossakin.
Kyllä minä ymmärrän.
Kyllä...
Hän kieltää sen jatkossakin.
Pyydän anteeksi. Voitteko hyväksyä anteeksipyyntöni?
Totta kai.
Hyvin ystävällistä.
- Mihin jäin? - Puolijuutalaiset...
Puolijuutalaiset, jotka saavat erivapauden, steriloidaan.
Niistä erivapauden saaneista...
On aivan yleisesti tunnettua -
- että 80 miljoonasta saksalaisesta kukin tuntee hyvän juutalaisen.
Hyvätkin juutalaiset ovat ennen kaikkea juutalaisia.
Heidät steriloidaan. Lapsia ei enää synny eikä siten sekarotuisia.
Pitää tietää sanojen merkitys. Kuka hallitseekin tulevaisuudessa -
- historia kirjoitetaan näihin sanoihin viitaten.
- Suostuvatko miehet sterilointiin? - Heidän kaluaan on jo leikelty.
He saavat valita. Joko heidät steriloidaan tai...evakuoidaan.
Kun henkilö on steriloitu, Nürnbergin lait eivät päde.
- Nürnbergin lait ovat tarkkoja... - Jatkan vielä. Kiitos.
Puolijuutalaisesta ja saksalaisesta syntynyttä pidetään saksalaisena.
Jos vanhemmat ovat puoli- juutalaisia, lapsi on juutalainen.
Jos lapsi näyttää juutalaiselta...
- Jos se on vallitseva... - Hän on juutalainen.
Kolmas poikkeus: Neljäsosa- juutalainen, rikosrekisteri.
- Anteeksi, mistä olikaan kyse? - Neljäsosajuutalaisesta.
Juutalaisen tavoin käyttäytyvä katsotaan juutalaiseksi.
Jos joku poikkeustapauksista nai saksalaisen, hänet evakuoidaan.
- Avioliittolait ovat mutkikkaita... - Suku on saksalaista.
Ja suku on kiinnostunut avioparin ja lasten kohtalosta.
Jos puolijuutalaisella ja saksalaisella ei ole lapsia -
- puolijuutalainen evakuoidaan tai lähetetään vanhusten gettoon.
- Theresienstadtiinko? - Ehkä.
Sama pätee täysjuutalaiseen, jolla on saksalainen puoliso.
Juutalaisina pidetyt lapset menevät juutalaisen vanhemman mukana.
Jos lasta pidetään saksalaisena, sekä lapsi että vanhempi säästyy.
Juutalaisen ja puolijuutalaisen lapset ovat juutalaisia.
Puoli- ja neljäsosajuutalaisten myös.
Jos he eivät saa erivapautta, heidät evakuoidaan.
Muuten heidät lähetetään gettoon. Ehkä Theresienstadtiin.
Kaikissa tapauksissa SS on päättävä elin.
Onko teillä vielä tähän liittyviä kysymyksiä?
Kukapa ei valitsisi sterilointia välttääkseen evakuoinnin?
He eivät saisi tietää. Jos ei käytetä sanaa ""sterilointi""...
- Eivätkö he tietäisi? - Pidämme sen salassa.
- Veren haistaa kaukaa. - Suunnitelma on mahdoton.
Se on loukkaava. Olen työstänyt seka-avioliittolakeja jo vuosia.
Ja nyt tyrkytetään...
Anteeksi vain, mahdotonta menetelmää.
Nämä lait rajoittavat lakien toimeenpanijoita ja kohteita.
Joitakin asioita ei voi tehdä.
- Se on mielipiteenne. - Voin antaa vain mielipiteeni.
Ehdottaisin pientä muutosta, jonka kaikki voivat hyväksyä.
Olette ehdottanut - minä puhun nyt suoraan -
- että puolijuutalaiset eliminoidaan.
- Evakuoidaan. - Niin, anteeksi.
- Se poikkeaa laista. Ehdotan... - Kertokaa nyt jo.
Puolijuutalaiset saisivat valita: joko sterilointi tai karkotus.
Eikö se olisi Nürnbergin lakien mukaista?
- Mitä sanotte, Stuckart? - Ei. Pahoittelen.
Sterilointi kuulostaa lupaavalta.
Mutta jos syrjäytetään lakeja ja sovelletaan subjektiivisia arvioita -
- se tuntuu siltä kuin ajettaisiin läpi tilapäislakia.
Pitäisi arvioida, näyttääkö tai vaikuttaako joku juutalaiselta.
Kyse on tulkinnasta, jopa sen pahuksen juutalaisen omasta.
Se horjuttaa lakeja ja vie niiltä uskottavuutta.
- Me tukeudumme Nürnbergin... - Ei.
Tämä on monimutkainen juttu ja voi päättyä katastrofiin.
Asiaan on yksinkertainen ratkaisu: Kaikki steriloidaan.
Sille voidaan keksiä jokin lääketieteellinen perustelu.
Biologiset vaatimukset täytetään. Nürnbergin lait otetaan huomioon.
- Nipsautellaan vain. - Tämä ei ole vitsi!
- Röntgensäteitä. Niin se toimii. - Eli miten?
Onko teillä röntgenlaite kirjoituspöydässä?
Joku juutalaisparka seisoo siinä ja...bzzzzz.
- Minua ei saa toimistoonne. - Voiko pöytää nostaa ja laskea?
- Steriloiko se naisetkin? - Se on tekninen kysymys.
- Siis pakollinen sterilointi? - Aivan kaikille juutalaisille.
- Eikö evakuointia tarvita? - Rotu loppuu tähän sukupolveen.
- Valtakunnan laki... - Laadimme itse lait.
Montako lakimiestä täällä on?
Tilanne on pahempi kuin luulin.
- Mitä lapsille tehdään? - Mitä sanotte?
Lapset ovat pöydässä, ja röntgen- säteet tuhoavat sukurauhaset.
Jos saan huomauttaa, olemme jo soveltaneet sterilointia -
- mielisairaisiin vuodesta 1 939 T4-ohjelmassa.
- Siis T4? - Eutanasia on oikea termi.
Himmler puhui siitä kenraalille.
Ilmeisesti eräällä Dresdenin lääkärillä on ruiske.
- Se estää lasten siittämisen. - Mistä sen voisi saada?
- ""Minut on hoidettu, kulta."" - Sitä on kokeiltu rottiin.
Se ruiske ei olisi välttämätön, vain todistus siitä.
Minulla on tässä lukuja.
Vuodet 1933-1936: noin 169,000. Tähän mennessä on 300,000 -
- jotka on steriloitu saksalaisen veren suojelemiseksi.
Röntgensäteiden tai kohtuun laitettavien ruiskeiden avulla.
Sitä sovellettiin vain Saksassa, ei miehitetyillä alueilla.
- Ovatko ne ihmiset työkykyisiä? - Se riippuu annostuksesta.
Ongelma on kai pienempi naisten ollessa kyseessä.
- Bühler otti esiin tärkeän asian. - Työvoiman.
En väitä, että meillä olisi samanlaisia ongelmia kuin idässä -
- mutta tarvitsemme aina vain enemmän työvoimaa.
Ja juuri sen takia sterilointi on parempi vaihtoehto.
- Käyttöömme jää siten työvoimaa. - Kansamme haluaa ratkaisun heti.
Tuhansia juutalaisia on siirretty aseteollisuuteen ja rakentamiseen.
Odottakaahan, voin antaa esimerkin.
Tämä on kirje Gebrüder Boblick -yhtiöltä, mutta on muitakin...
Hän on sitten unettava.
I.G. Farbenin eksperttien mukaan metalliteollisuudessa on yli 10,000.
Yksistään Berliinissä on 19,000. Tuotantomme on silti jäljessä.
- Sotateollisuus tarvitsee! - Tuo käy järkeen.
- Mitään ei ole harkittu. - Nämä ovat erillisiä asioita.
- Mutta ne liittyvät toisiinsa. - Meidän on päästävä juutalaisista.
Heidät on hävitettävä lopullisesti.
Työvoimapulaa on kaikkialla. Kukaan ei kiistä sitä.
- Nelivuotissuunnitelmamme... - Taas se helvetin suunnitelma!
Sodimme juutalaisia vastaan.
Emme steriloi kaikkia juutalaisia ja odota heidän kuolevan.
Kuolleet eivät lisäänny. Kuolema on paras sterilointi!
Ketkä sitten siirretään?
Puolijuutalaiset, joilla on saksalainen puoliso ja lapsia.
Ja ne puolijuutalaiset, joilla on etuoikeuksia.
- Mutta työvoima... - En voi antaa sääntöjä kaikkeen!
- Laillisen yhteiskunnan ylläpito... - Taas saamme kuulla saarnan.
Poikkeamme siitä, jos karkotamme saksalaisen kanssa avioituneen...
- Tarvitaan uusi laki... - Laatikaa se.
Jos juutalaiset eliminoidaan, saksalaiset puolisot perivät heidät.
He hakevat kuolintodistukset. Voiko tappaminen pysyä salassa?
Salaisuus on silloin paljastunut!
Tai halutaan avioero ja mahdollisuus uuteen liittoon.
Valtakunnan vastuulla on hoitaa paperisota avioliiton loppumisesta.
- Ja paskat! - Minulla on nyt puheenvuoro!
Tuomioistuimemme suorastaan hukkuvat avioerohakemuksiin.
- Ruuhka kestää kymmeniä vuosia. - Tai kauemmin.
En sääli saksalaisia, jotka menevät petiin juutalaisten kanssa.
En minäkään. Miksi huolehditte?
Haluamme eroon juutalaisista. Saisivatko he mielestänne jäädä?
- Saisivatko he toimia vapaasti? - He eivät ole vapaita.
He eivät ole vapaita. Laki rajoittaa heitä, eristää heidät.
- Ehkä tuomari on mieltynyt heihin. - Niin.
Tarkoitatteko juutalaisia?
Ette taida tietää ansioitani?
Päättelen asepuvustanne, ettette tiedä juutalaisista.
Te ja puolue paasaatte vain heidän huonommuudestaan.
Mutta olette väärässä!
He ovat erittäin hoksaavaisia ja lisäksi älykkäitä.
Syytteeni perustuvat tosiasioihin, te olette tietämättömiä.
Ne röyhkeät kieltävät Kristuksen!
He eivät saa saastuttaa saksalaisverta. Tuo ei ymmärrä.
Osoitetaan, millaisia he ovat, ja maailma kiittää meitä.
Jos teemme heistä mielikuvitus- hahmoja, maailma halveksii meitä.
Jos tapamme heidät piittaamatta laista, heistä tulee marttyyreja!
Sterilointi tunnustaa heidät ihmisiksi -
- mutta estää heitä tulemasta osaksi rotuamme.
Pääsemme heistä. Puolustamme rotuamme ja teemme sen laillisesti.
Tuo mies mainitsi lain saksalaisen veren suojelemisesta. Laadin sen!
Puhutaan siitä, kuka on mieltynyt juutalaisiin ja kuka vihaa heitä.
Siat eivät osaa vihata.
Jos tapamme puolijuutalaisia, emme ota huomioon saksalaista puolta.
- Muistan kyllä teidät! - Olenkin hyvin tunnettu.
- Pyyhitään yli viittaus Kristukseen. - Tein sen.
Tri Stuckart otti esiin evakuoinnin hallinnolliset seuraukset.
Hän on hyvin etevä lakimies.
Ja hän haluaa vapauttaa Euroopan juutalaisista kuten mekin.
Pidetään pieni tauko.
Aletaan ruokailla.
Jos väitätte olevanne yläpuolellani, muistakaa tämä:
Puolue, jota olen palvellut vuodesta 1922, on hallituksen alainen.
Molemmat ovat Führerin alaisia.
Olette ehkä Göringin ystävä, mutta löisin vetoa Bormannin puolesta.
- Olette lentänyt konettanne. - Tänä aamuna.
Minä en viihdy yläilmoissa.
Nietzsche kehottaa elämään vaarallisesti.
- Hän tuli lopulta hulluksi. - Koko maailma on hullu.
Anteeksi... Tulisitteko hetkeksi seuraani?
Onnistumme tehtävässämme. Hallinnolliset jutut eivät estä.
Kaikki noudattavat käskyjäni, tai hukka perii.
Meillä on kyllä rankaisukeinoja valtion vihollisille.
SS johtaa tätä operaatiota.
Sodan edetessä SS kasvattaa valtaansa.
Rekisteröimme vastustajat. Teidän pitää valita.
- Minä kunnioitan kyllä... - Teidän pitää silti valita.
ÄIkää antako sen sikamaisen Klopferin valita puolestanne.
En halua, että SS:n öykkärit, ja niitä on, kiinnostuvat teistä liikaa.
- Minustako? - Ettekö ole samaa mieltä?
Toivon vain yksimielisyyttä ja kitkatonta tehtävän toteuttamista.
Jos olette puolellani, pystymme mihin tahansa.
Laskin sen. Työväkeä on miljoona vähemmän kuin luvut osoittavat.
- Talous ei ole ainoa huolenaihe. - Oletteko tehnyt päätelmiä?
Painukaa helvettiin päätelmienne kanssa.
Haluan auttaa mahdollisimman paljon.
- Meidän tulee pitää yhteyttä. - Aivan niin.
Hän ei joudu kärsimään getoista.
Ja hän anastaa vallan kenraalikuvernööriltä.
- Aseman etuoikeuksia. - En havaitse kiirettä.
Korkea asema takaa erehtymättömyyden.
Hän ei tee mitään helpottaakseen ongelmiamme.
- Hänellä ei ole ongelmiamme. - Muka ""aseman etuoikeuksia""!
Riittää, kun on SS-merkki hihassa. Se avaa kaikki ovet.
- Mistä nuo epäluulot? - Sanonpa yhden jutun...
Kun kolera puhkeaa getossa, merkkinne eivät pelasta teitä siltä.
Puhutaan sitten erehtymättömyydestä.
Nürnbergin makkarat ovat ihania, pitäkää vain osterinne.
Mitä tuolla on?
- Oletteko te Lange? - Olen.
Keitä olivat ne 30,000, jotka ammuitte?
Se tapahtui Riikassa, Latviassa.
Voin ottaa vastuulleni 27,800.
Annoimme latvialaisten siviilien tappaa myös.
Olen saanut muistioita juutalaisten ""evakuoinnista"" -
- ja ammutut ja haudatut ovatkin jääneet eloon.
Ei kai sitä voi sanoa sodaksi?
- Ja kaasukammioita tulee myös. - Mitä kaasukammioita?
Olen kuullut huhuja.
Tämä on enemmän kuin sotaa.
- Tälle lienee jokin toinen sana. - Kaaos!
- Ammatissani pitää perustella. - Olen opiskellut lakia.
Miten sovellatte sitä työssänne?
Olen lakannut luottamasta sanoihin.
Ase on juuri se, mitä se tarkoittaa.
- Onko tämä keskustelu tarpeen? - Hänellä on oma tyylinsä.
Hän on hyvin vakuuttava.
Onko jokin vialla, tohtori?
- Pomosi tulee. - Nouse seisomaan.
Eikö järvi olekin kaunis? Anteeksi vain.
Kun sota loppuu, muutan tänne ja näen järven joka aamu.
Haaveilen mukavista asioista.
Minä olen haaveilija. Ja uskon, että tekin olette.
- Tämä on haavemaailma. - Miten voin auttaa teitä?
Politiikka on ikävää.
Sotilaan kuri vaatii häntä tekemään mahdottomia asioita.
Politiikka vaatii kykyä saada joku toinen tekemään nuo asiat.
Tarvitsemme poliitikkoja, joten meidän pitää sietää heitä.
- Ainakin tällä hetkellä. - Niin.
Odotamme parempaa päivää. Ja rauhaa maailmaan.
Saksalainen kulttuuri voittaa. Sen eteen teemme töitä.
- Kiitos kauniista sanoista. - Olemme uskollisia sotilaita.
- Niin olemme. - Todellakin.
- Oletteko jo kysynyt häneltä? - Mitä?
- Onko hänessä juutalaista verta. - En vielä.
Kertokaa minulle, mitä hän vastaa.
Niin olen kuullut. Joko isoisän tai isoäidin puolelta.
Hänen isänsä puolelta. Niin huhu kertoo.
Jos se on totta, kertoisiko hän siitä mielellään?
Haluan tekstin viimeistään kahden päivän päästä. Enintään 30 kopiota.
- Ja huolehdi, että rullat tuhotaan. - Kyllä.
Pyydä heidät takaisin tänne.
- Kuka on ylhäällä? - Tri Klopfer.
Missä Kritzinger on?
Etsi herra, joka on ulkona kävelemässä.
Herra?
Ilma on kylmennyt.
Olipa nätti palvelustyttö.
Muistutan, että Führer esittää tavoitteet.
Meidän pitää toteuttaa hänen toiveensa.
Voimme kiistellä tavoista, mutta emme tavoitteesta, tri Stuckart.
- Tarkoitukseni ei ole riidellä. - Enkä minä halunnut loukata.
Minä haluaisin kokeilla...
Keskustellaan nyt menetelmästä. Kuka haluaa puhua?
Laaditaanko laki, joka mitätöi juutalaisten ja saksalaisten liitot?
- Tuomioistuin sopeutuu. - Niin me kaikki.
Tiedätte hyvin, että tuomioistuin haluaa ratkaista ongelman.
Juutalaisia ja ei-juutalaisia on vaikea saada muottiin -
- ainakin ilman lain antamaa tukea.
- Laaditaan laki, hypätään yli... - Hypätään yli!
- Kun höylää puuta, lastuja lentää. - Juutalaiset vai tuomarit?
Minä haluaisin sanoa...
Jos ajattelemme tämän keskustelun sävyä...
On väärinkäsitys, että tri Stuckart pitäisi juutalaisista.
Hän uskoo lain ylivaltaan.
Juutalaiset häviävät pian Saksasta joka tapauksessa.
Mutta se menetelmä...
Hyväksytte täysin huolettomasti -
- lain syrjäyttämisen ja äärimmäisten keinojen käytön.
Ja kansliallemme vakuutettiin, ettei niitä keinoja käytettäisi.
Sotilaalla ei ole valtaa päättää sodasta.
- Mihin jäimmekään? - Puhuimme menetelmästä.
Teille tulee kyllä ongelmia katolisen kirkon suhteen.
Se ei hyväksy avioeroja. Papit ja Vatikaani vastustavat varmasti.
Vatikaani tuskin puuttuu asiaan. Luterilaisetkaan eivät vastusta.
Olen samaa mieltä Stuckartin kanssa. Ongelma on ja pysyy.
- Sotatoimet ovat kai tärkeimmät? - Emmekö voi yksinkertaistaa?
Oikeusministeriö, jota edustan, hyväksyy asian.
Kerrotteko mielipiteenne, majuri Lange?
Herra kenraali, hyväksyn tämän komentojärjestyksen.
Mutta tähän liittyvä politiikka... Tai antaa olla.
- Olemme muutakin kuin armeija. - Toivon niin.
Sanon, että juutalaisista pitävät saksalaiset menkööt mukaan.
Mutta se on poliittinen päätös.
Pitääkö asia ratkaista tänään? Muut elimet haluavat osallistua.
Vierustoverini puhuu järkeä. Kannatan sterilointia.
Sitä, mitä Heydrich esitteli. Miksemme tekisi niin?
Röntgensäteitä, ruiskeita... Miksi puhumme teoreettisesti?
Goethe sanoi, että teoriat ovat harmaita mutta tosielämä vihreää.
Ollaan realisteja. Paras tapa on nopein tapa. Hävitetään heidät.
Säästetään kyvykästä työvoimaa itään.
Jos miehet ja naiset erotetaan, ei synny lapsia.
Ja evakuoikaa loput suunnitelmien mukaan.
Hyvä on, olen nyt kuullut teidän mielipiteenne. Ruoan voi tuoda.
Jatketaan. Syödään samalla.
Selvennän, mitä mieltä olen.
Variaatiot tuottavat tosiaan ongelmia.
Mutta kannatan karkotusta tai ""samaan muottiin"" saamista.
Monet puhuvat työvoimasta. Miten realistista se on?
Puolan juutalaisista harva on työkykyinen.
Juutalaiset eivät likaa käsiään. Mistä työvoima tulee?
Meidän gettomme ovat täynnä sairaita ja mätäneviä ihmisiä.
Ruoka ei riitä. Tautien haju tulee muurien yli.
Sälytätte vaivoiksemme tuhansia. Meillä ei ole tilaa heille.
Emme voi tappaa 3,5 miljoonaa. Eikä meillä ole käyttöä heille.
""Hoiteleeko"" Lange heidät?
- Montako ""Riikaa"" tarvitaan? - Korottakaa muuria.
Ennen kuin lähetätte meille lisää, antakaa meidän selvitä entisistä.
- Etsikää heille jokin paikka. - Sama pätee armeijaan.
Joukkoampumiset koettelevat moraalia.
Esimerkiksi Saksan juutalaiset ovat venäläisiä älykkäämpiä.
Vaikka paikalliset siviilit auttavat, joukkomurha on ikävä.
Totta. Meillä on vastustettu saksalaisiin kohdistuneita.
Ja jos sen vuoksi ei riitä miehiä ja kalustoa itärintamalle -
- menetelmä on typerä.
- On tärkeää päästä juutalaisista... - Niin, moitin vain menetelmää.
- Miksei heitä voi ampua? - Se on sotilaille ikävä tehtävä.
- Mukana on naisia ja lapsia. - Käskyjä pitää noudattaa.
- Liityttekö joukko-osastooni? - Oikein mielelläni!
Olisi typerää teloittaa 1 1 miljoonaa pienissä erissä, kuten Meyer sanoi.
Se olisi joukkojen ja luotien tuhlausta.
Lange saa huomata, että kaasu on halvempaa ja hienovaraisempaa.
T4-eutanasiaohjelmassa käytetään ruiskeita.
Mutta tehokkainta on käyttää hiilimonoksidia.
Käytimme sitä puolalaisiin mieli- sairaisiin Brandenburgissa 1 940.
Sitä varten rakennetaan suihkuhuonetta muistuttava tila.
Ihmiset tuodaan sinne alastomina.
Hiilimonoksidia päästetään sitten terässäiliöstä.
Se aiheuttaa...
Minulla on tässä lukuja.
Sitä on sovellettu Hartheimissa ja Sonnesteinissa.
Vuoden 1940 alkupuoliskolla myrkytettiin 8,765 ihmistä.
Vuoden 1940 lopussa kaasulla oli myrkytetty 26,459.
Viime vuoden elokuussa luku oli 35,049.
Lakkasimme soveltamasta sitä 1. syyskuuta.
Kaikkiaan 72,273 on tapettu tämän menetelmän avulla.
- Siirryimme toiseen vaiheeseen. - Yhteishallinto ei kai tiedä tästä?
Tilasimme 20 kaasuvaunua, joiden pakokaasut ohjataan kammioon.
Kolme vaunua on ollut käytössä Kulmhofin leirillä.
Emmekä ole tienneet mitään!
Yhteen mahtuu 40-60 juutalaista. Mitä enemmän, sitä tehokkaampi.
Ja se...
Hiilimonoksidi aiheuttaa sen, että...
...ruumiit ovat vaaleanpunaisia.
- Kaasu vaikuttaa siten. - Hienoa...
Jos se on jo käytössä, miksi meidät kutsuttiin tänne?
Systeemi on havaittu toimivaksi. Se sopii teidän tarpeisiinne.
Menetelmä on nyt määritelty.
Punaiset muuttuvat vaaleanpunaisiksi. Se on edistystä!
- En saisi juoda viiniä ja viskiä. - Mikä on hätänä?
- Uskon, että oloni pian paranee. - Voitte toki poistua hetkeksi.
- Päätäni särkee... - Palatkaa pian.
Syökää.
- Tämä on helvetin noloa! - Ei lainkaan.
- Tämä ei voi johtua alkoholista. - Entä sikarista?
Onko kaikki kunnossa?
Tämä voi johtua sikarista. En ole koskaan kestänyt niitä.
Isäni pureskeli niitä. Hänen suunsa oli täynnä mössöä.
- Sitten hänen piti sylkeä se... - Riittää jo.
Savukkeet sen sijaan... rauhoittavat minua.
Ne rauhoittavat vatsaani.
Ne rauhoittavat minua.
Ongelmana on, ettei niitä ole tarpeeksi.
- Meidän pitäisi mennä tuonne. - Kyllä vain.
Olkaa hyvä.
- Onko tämä puhdas? - On.
- Ottaisin lasin vettä. - Vein sinne jo.
En puhunut sinulle. Tarvitsen rauhoittavaa.
Ettekö pitänyt ruoasta?
En edes syönyt.
- En tiedä filosofiaa, joka... - Vetoatteko filosofiaan?
Meidän pitää sietää loisia, jotka saastuttavat koko yhteiskuntamme.
- Tuo ei ole totta. - Teidän filosofianne mukaan.
Anteeksi. Teillä on oikeus saada vastaus.
On kylmä talvi.
Propaganda voi kertoa muuta, mutta sota pitkittyy.
Juutalaiset ovat tiellä.
Ja miten minä voisin olla teidän tiellänne?
Aliarvioitte oman vaikutusvaltanne.
Teitä olisi vaikea kukistaa. Mutta se ei olisi suinkaan mahdotonta.
- Mainitsitteko käytännöllisyyden? - Kyllä.
On aika olla käytännöllinen. Filosofianne ei sovi nyt Saksalle.
""Vainotaan, käytetään hyväksi. Vangitaan heidät.""
""Mutta ei tapeta heitä."" Olette niin jalo. Se on hyvin harvinaista.
Kun istumme pöytään, pyydän suostumustanne.
- Ja pitääkö minun vastata heti? - Vastaatte nyt...tai myöhemmin.
- En vastusta teitä. - Se ei vielä riitä.
Hyvä, ymmärrämme toisiamme.
- Voinko kertoa teille tarinan? - Onko se hyvä?
- Se on tositarina. - Kertokaa sitten vain.
Kuulin sen ystävältäni. Hän tunsi erään miehen...
- Nelivuotissuunnitelma on vaativa. - Varmasti.
Göring on ilmaissut, että sota on juutalaiskysymystä tärkeämpi.
- On laadittu uusi direktiivi. - Tärkeysjärjestys ei muutu.
- Miksi SS päättää kaikesta? - Ymmärrätte vihdoin asian.
- Kun raportoin Göringille... - On laadittu uusi direktiivi.
- SS johtaa. Ei ole kahta kapteenia. - Führer on kapteeni.
Hän on antanut Heydrichille vallan. Göring on myös tehnyt niin.
Alistukaa siihen tapaan, miten asia hoidetaan.
- Sotilaalla ei ole valtaa... - Tiedän jo.
- Kommunisteilla ei ole järkeä. - Venäläinen ei ole kommunisti.
Venäläinen ei välitä siitä, kuka hallitsee.
Venäläinen haluaa vain votkaa ja kotieläimen, jota voi panna.
Sitten hän elää onnellisena paskan keskellä.
Tunnen ne ihmiset. Siten he eroavat muista.
Juutalaisia ei voi syyttää samasta.
- Mitä Kritzinger sanoi? - Hän kertoi erään tarinan.
- Ettekö syö? - Ehkä myöhemmin.
- Meillä olisi pitänyt olla piano. - Anteeksi, etten hankkinut.
Ruokaa, viiniä, muttei musiikkia. Miten olisi Beethoven?
- Anteeksi. - Se ei olisi ollut järkevää.
Minä vain kiusoittelen.
- Krakovassa ei kai ole herkkuja? - Te näköjään syötte kaiken.
Mussoliniko sanoi: ""Sota tuo esiin ihmisen jalomman puolen.""?
- Voitteko jo paremmin? - Kiitos, kyllä.
- Eikö ruoka sopinut? - Se johtui sikarista.
- En osannut aavistaa. - Luovumme sikareista.
- Mihin me jäimmekään? - Kenraali Freisler sanoi:
""Punaiset muuttuvat vaalean- punaisiksi. Se on edistystä!""
Nyt tutkitaan tehokkaampia ja halvempia kaasuja.
Syanidia kokeillaan. Ja sähköteloituksia myös.
Tutkitaan, onko sähköteloitus tehokkaampi -
- ja hiljaisempi tapa saada elämä päätökseen.
Yksi vaunulastillinen tunnissa, kun kaikki toimenpiteet on tehty...
Vuorokaudessa heitä olisi 1 440. Se luku kertaa 20 vaunua...
Se tekee 28800 päivässä. Eli 10512000 vuodessa.
Tuota tempoa ei voi ylläpitää. Ruumiitkin pitää hävittää.
Vaunut ovat väliaikaisia. Kolmessa leirissä on pysyvät kaasukammiot.
- Anteeksi kuinka? - Minun piti mainita ne leirit...
-...kun Hofmannille tuli huono olo. - Sikari oli hyvä.
Leirit ovat avainasemassa.
Himmler pyysi minua viime kesänä käymään Auschwitzissa.
Se on eristyksissä, ja sinne pääsee rautateitse. Siitä tulee keskus.
Juutalainen työväki tulee käyttöön. Se rakentaa paikan itse.
Kun rakennus on valmis, voimme käsitellä 2500 tunnissa.
Ei siis päivässä vaan tunnissa.
- Luvut vaikuttavat lupaavilta. - Siis 2,500 tunnissa?
- Siis 2,500? - Se tekee 60,000 päivässä.
Siis 60,000 päivässä...
Se tekee 21,900,000 vuodessa, jos juutalaisia olisi niin paljon.
Rakennamme myös laitoksen ruumiiden hävittämistä varten.
Kyse on isoista teollisuusuuneista. Niistä ei tule jätettä.
Joka päivä 60,000 juutalaista haihtuu savuna ilmaan.
Me voimme saada sen aikaan. Ajatelkaa sitä.
- Liukuhihna! - Amerikkalaiset opettivat sen.
Mutta me sovellamme sitä voitokkaaseen saksalaiseen tyyliin.
Annan teille käskyn.
Tehkää yhteistyötä, käyttäkää älyänne ja energiaanne.
Laitteet odottavat. Laittakaa juutalaiset juniin. Jatkakaa sitä.
Historia kunnioittaa meitä, koska olemme puhdistaneet ihmisrodun -
- niin nopeasti, että Charles Darwin olisi ihmeissään.
Lopetan kokouksen. Emme ratkaisseet sitä -
- ketkä ovat saksalaisia ja ketkä juutalaisia. Se ratkaistaan pian.
En yritä muuttaa lakianne, mutta nojaan Führerin periaatteeseen.
Hänen sanansa on lain yläpuolella.
Onko joku eri mieltä määräys- vallastani tai päätöksestämme?
- Kenraali? - Darwin olkoon ihmeissään.
Kannatan. Se on tärkein sotamme.
Puhumme väistämättömästä, ja sisällytämme sen yhteen käskyyn.
- En kiistä sitä. Käsitän tosiasiat. - Jos otatte huomioon...
Ja voitte todellakin... Iuottaa tukeeni.
Jos otatte huomioon minun ehdotukseni, ryhtykää toimeen.
- Mukaudun SS:n päätöksiin. - Nopeuttakaa sitä prosessia.
Meidän tilanteemme, niin kuin Varsovan, on katastrofaalinen.
- Olen valtavan innostunut. - Luonnollisesti.
- Anteeksi kuinka? - Olen ilmeisen innostunut.
- Jos työvoimaa riittää... - Käsitellään asia kerrallaan.
- Majuri Lange? - Kyllä.
Minäkin nopeuttaisin sitä. Puolalaiset eivät ole kurinalaisia.
- llmoitan kenraalikuvernöörille. - Vapautan hänet taakasta.
Hyväksyn ja olen innokas alkamaan. Odotan yhteistyötämme.
Mitä pikemmin, sen parempi.
- Entä kirjuri? - Hän voi nyt poistua.
Painakaa mieleenne tekemänne muistiinpanot. Ne poltetaan.
Eversti Eichmann huolehtii yhteenvedosta.
Kopiota voi näyttää esimiehille.
Kommentit lähetetään minulle eversti Eichmannin kautta.
Hyvä. Olemme saaneet aikaan jotain. Kiitän teitä kaikkia.
Heil Hitler.
Ruokaa on paljon jäljellä. Olkaa hyvät.
- Onko teillä kiire? - Minulla on hetki aikaa.
Antaa olla. Führer valehteli hänelle. Hän taisi tajuta.
Kenraali, saanko vaivata hetken?
Tulkaa tänne.
Lopettakaa! Lopettakaa!
- Mitä teette? Olette asepuvussa. - Anteeksi. Siinä vain kävi niin.
Ei asepuvussa. Niin ei vain käy.
Haluatteko ehkä itärintamalle? Puhdistakaa nuo autot.
- Ettekö jää vielä Berliiniin? - En, minulla on paljon puuhaa.
- Yllätitte minut lopuksi. - Se ei ollut tarkoitukseni.
Jättäkää paperirullat minulle. Alamme huomenna työstää niitä.
- Haluatteko ne kaikki? - Kyllä.
Tri Stuckartin auto!
Voitko huonosti?
Näkemiin, tri Stuckart.
Minun autoni tuli.
Kenraali Hofmannin auto!
- Tohtori... - Moskovassa on jo yö.
Täällä on pian pimeä.
Uskotteko, että näemme enää aamunkoittoa?
Kun kevät tulee, pääsemme liikkeelle. Piristykää.
Meille luvattiin, että gettomme tyhjennetään ensimmäisinä.
- Epidemiat... - Tiedän tilanteen.
Mutta se lupaus oli väärä. Saksa tyhjennetään ensin.
- Byrokratia... - Operaatio on minun.
Kirjoihin hautautuvat byrokraatit eivät hidasta meitä.
Juutalaisia aletaan siirtää heti.
Alkakaa laatia juna-aikatauluja.
Schubertin kvintetti C-duurissa.
Tämä käy suoraan sydämeen.
- Soitan kenraalikuvernöörille. - Kiitos.
Saamme varmaan junia. Olette ollut kärsivällinen.
- Hyvää matkaa Krakovaan. - Kiitos.
Kiitos hyvistä järjestelyistä.
Kiitos.
Minäkin kiitän teitä. Ihailen järjestelykykyänne.
Nyt minä olen nälkäinen.
Uskotteko, että saavutamme lopullisen ratkaisun?
- Eurooppa vapautuisi juutalaisista. - Miksipä ei?
- Juotko sinä, Eichmann? - Kyllä.
- Juotko koskaan humalaan? - Silloin tällöin.
Siinä tapauksessa, ota nyt helvetissä drinkki!
- Minä olen virantoimituksessa. - Tämä on käsky.
Kerro meille vielä niistä vaaleanpunaisista ruumiista.
- En kovin mielelläni... - Hän pyörtyy taas.
Minä en pyörtynyt.
Minulla oli fyysinen reaktio.
Mikä se tarina muuten oli? Se, jonka Kritzinger kertoi.
Hän kertoi tarinan lapsuudenystävästään.
Tuo poika vihasi isäänsä, mutta rakasti äitiään kovasti.
Isä löi ja halvensi häntä.
Mies oli kolmekymppinen, kun äiti kuoli.
Tuo äiti, joka oli hoitanut ja suojellut häntä, kuoli.
Mies katsoi, kun arkkua laskettiin, eikä hän pystynyt itkemään.
Isä eli vanhaksi ja kuoli vasta, kun poika oli noin 50.
Poika yllättyi itsekin, kun ei pystynyt pidättelemään itkuaan.
Hän ulisi, nyyhkytti ja oli aivan lohduton.
Hän oli raiteiltaan.
Sen tarinan Kritzinger kertoi minulle.
- Minä en ymmärrä. - Etkö?
Miehen elämää oli hallinnut viha isää kohtaan.
Äidin kuolema oli takaisku.
Kun isä kuoli ja vihan kohde katosi, miehen elämä oli tyhjää. Ohi.
- Mielenkiintoista. - Kritzinger halusi varoittaa.
Emmekö saisi vihata israelilaisia?
Ettei se viha täyttäisi elämäämme -
- niin että kun he kuolevat, elämällä ei olisi enää tarkoitusta.
Minä en jää kaipaamaan heitä.
Nyt on aika lähteä.
- Viettekö minut lentämään? - Sopii, mutta ei heti syötyäsi.
- Perjantaihin. - Kaikki on silloin valmista.
Tarkastatte editoimani version. Ja 30 numeroitua kopiota.
Hyvä.
- Osaatte järjestää juhlat. - Kiitos.
Shalom.
Käykö tämä suoraan sydämeen?
Hyvin kaunista.
En ole koskaan ymmärtänyt tätä Schubertin wieniläistä paskaa.
Eversti Eichmann editoi kokouksen yhteenvedon.
Osallistujat saivat kopiot, jotka piti sittemmin tuhota.
Kenraali Heydrich lensi Tsekkoslovakiaan -
- missä hän hankki lempinimen ""Prahan teurastaja "".
Keväällä kaksi tsekkiä yritti murhata hänet -
- ja onnistui haavoittamaan häntä.
Kostoksi tuhansia tsekkejä ammuttiin.
Heydrichin haavat tulehtuivat, ja hän kuoli.
Eichmann sai tehtäväkseen toteuttaa Wannseen päätöksen.
Hän piti sitä kunnia-asiana.
Gestapo-päällikkö Müller katosi sodan jälkeen.
Hänet nähtiin viimeksi Hitlerin bunkkerissa 29.5.1945.
Tri Gerhard Klopfer pidätettiin sotarikoksista 1945.
Hänestä tuli veroneuvoja, ja hän kuoli 1987.
Tri Wilhelm Kritzinger pidätettiin sotarikoksista 1945.
Hänet vapautettiin 1947, ja hän kuoli samana vuonna.
SS-kenraaliluutnantti Hofmann sai 25 vuoden tuomion 1945.
Hän vapautui kuuden vuoden jälkeen ja kuoli 1982.
Tri Georg Leibbrandt pidätettiin 1945, vapautettiin 1949.
Hän toimi kulttuuri-instituutissa ja kuoli 1982.
Tri Alfred Meyer teki itsemurhan keväällä 1945.
Tri Wilhelm Stuckart istui neljä vuotta ja vapautui 1949.
Hän kuoli autokolarissa 1953.
M. Luther joutui Sachsenhauseniin salaliitosta Ribbentropia vastaan.
Hän kuoli sydänkohtaukseen toukokuussa 1945.
Erich Neumann pidätettiin 1 945, mutta vapautettiin 1948.
Hän kuoli samana vuonna.
SS-majuri Rudolf Lange kuoli taistelussa Puolassa 1945.
Tri Joseph Bühler tuomittiin rikoksista puolalaisia vastaan.
Hänet teloitettiin Krakovassa 1948.
SS-eversti Karl Schöngarth tuomittiin brittituomioistuimessa.
Hänet teloitettiin 1946.
Tri Roland Freisler kuoli ilmahyökkäyksessä 1945.
SS-everstiluutnantti Adolf Eichmann vangittiin Argentiinassa 1960.
Hänet hirtettiin Jerusalemissa 31.5.1962.
Martin Lutherin kopio löydettiin ulkoministeriön arkistosta 1947.
Se on tuon kokouksen ainoa jäljelle jäänyt asiakirja.